Qui je suis
- : Petite fee en Irlande
-
- : Famille Journal Intime bébé travail Belgique Vie perso / Journal intime
- : Bienvenue sur mon blog! Depuis le 18 octobre 2006, nous vivons a Dublin. . Suivez nos aventures belgo-irlandaises et la petite vie de Lily, nee le 1er décembre 2007 et n'hésitez pas a laisser un petit commentaire
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- : 03/11/2006
Au hasard
Articles récents
Catégories
- Vie en Irlande (100)
- Emploi (12)
- Vos visites (25)
- Grossesse (19)
- Aujourd'hui j'ai teste (5)
- Lily (69)
- Quotidien (5)
Allez y voir!
- Expat blog
- Annuaire des blogs
- Association belge de parrainage: parrainez un enfant en l'accueillant un we par mois
- Maison inspiree par F. Dolto
- Enseignante Montessori en France
- Arthur: copain bloggeur de Lily
- Mon forum: Maman en Irlande
- Maman en Espagne
- Gabriel de Cork a Limerick
- Chri a Paris
- Steph, Emilie et la capoera
- Le blog de Maia
- Les Grenouilles-rosbiff
- Roisin et la maternelle
- Ma cousine!
- Half-frog
- Les quatre E
- Estelle et ses bons plans a Dublin
- Lehna et sa maman
- Le chemin vert
Recherche
Parlez de moi!
Emploi
Lundi 20 novembre 2006
Bien qu'ayant dit "sous l'effet de l'alcool et de la pression du groupe" que mon reve etait d'epouser un milliardaire, je me mets quand meme a chercher un travail ici!
Premiere etape: le CV. Mon cv est magnifique ... En francais! Mais pour le traduire en anglais, il m'a fallu trois semaines et l'aide de Jeff. Pff...
Pour vous expliquer un peu, il faut savoir que le vocabulaire psychologique est fort specifique. Les services sociaux ne sont pas les memes partout. He non, ce serait trop simple. Comment je m'y suis prise? Je tentais une traduction litterale du service, je tapais la traduction dans google et avec un peu de chance, je trouvais quelque chose de plus ou moins similaire en Irlande, le plus souvent en Angleterre.
Ce fut une grosse prise de tete et cela m'a pris un temps fou!
Demain, j'apporte mon cv au prof d'anglais pour qu'il le corrige et il pourrait bien le transmettre a sa tante, psychologue, cela tombe bien hein!
Mardi 21 novembre 2006
Me voila maintenant embarquee dans longue epreuve de la reconnaissance de mon diplome!
Premiere chose a faire: recevoir les papiers belges... Liste de points et descriptifs des cours. Je n'ai pas eu le temps de le faire avant de partir, ma grande amie Sylvie s'en charge. C'est un ange!
Ensuite, il faut faire traduire tout cela par un traducteur "reconnu", ce qui va me couter une fortune.
Enfin envoyer tout cela au "Departement of health and children" et encore payer 150euros puis attendre trois mois car tres longue procedure!
Pff, apres cela avec mon niveau d'anglais qui progresse tous les jours, je peux esperer decrocher un job de psy!
Premiere chose a faire: recevoir les papiers belges... Liste de points et descriptifs des cours. Je n'ai pas eu le temps de le faire avant de partir, ma grande amie Sylvie s'en charge. C'est un ange!
Ensuite, il faut faire traduire tout cela par un traducteur "reconnu", ce qui va me couter une fortune.
Enfin envoyer tout cela au "Departement of health and children" et encore payer 150euros puis attendre trois mois car tres longue procedure!
Pff, apres cela avec mon niveau d'anglais qui progresse tous les jours, je peux esperer decrocher un job de psy!
Lundi 27 novembre 2006
J'ai repondu a une dizaine d'offre ce week-end. Autopsie cette semaine avec question piege: suis-je capable de m'exprimer au telephone?
Bon verdict demain (mardi) pour le telephone car on m'a repondu par mail aujourd'hui concernant une offre et je dois retelephoner.
Je suis un peu anxieuse, j'avoue!
Jeudi 30 novembre 2006
L'etape 4, c'est "trouver un boulot!".
Ca, c'est fait!!!!!!
Et oui les petits amis, 10 cv envoyes ce week-end. Une reponse le lundi. Une interview le mercredi. Une journee d'essai le jeudi et je commence demain!
Je suis trop contente!
Je vais donc travailler dans une creche Montessori. C'est a dire l'equivalent d'une creche et d'une ecole maternelle en Belgique. Un full time et je vais voyager dans tous les groupes d'age. L'ideal pour perfectionner mon anglais. Surtout l'imperatif! (Don't do that! Sleep no! Seat down! Say sorry....). Ca va etre cool enfin j'espere!!!
Seul petit inconvenient: faut que je mette un training! Beurk! C'est la tenue a la mode ici! je vous mettrai bientot une belle photo avec mon bel uniforme! Hihi
Samedi 2 décembre 2006
Premier jour de travail ce vendredi
Exhausting! Fatiguant!
Je suis engagee pour combler les trous donc je suis susceptible de travailler dans n'importe quel groupe. Aujourd'hui, j'etais dans la montessori room. Il ont donc entre 4 et 5ans. De vrais petits montres, desobeissants, bruyants et qui n'arretaient pas de s'arracher les jouets et de se frapper desssus! Meme les teachers se sont excusees aupres de moi tellement ils etaient infernaux! C'est vous dire!
En plus, j'imagine qu'ils me testaient et probablement qu'en plus, une fois sur deux, ils ne devaient pas comprendre mon bad accent! Mais je vais vite apprendre les phrases essentielles:
- seat on your chair,
- say sorry,
- did you hurt him?
- share the toy wtih him,
- be carrefull
- NO
Enfin vous voyez....
Certains sont bien sur d'emblee adorable. Ils demandent des calins, viennent sur les genoux et ont des bouilles a croquer....
Vos petits mots